Photoshop CC และ Illustrator CC อัพเดทล่าสุดในการซัพพอร์ตภาษาประเทศกลุ่มเอเชียตะวันออก, ตะวันออกกลาง, และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ซึ่งหนึ่งในนั้นก็คือ “ภาษาไทย” เป็นครั้งแรก ทำให้ผู้ใช้งานสามารถสร้างเอกสารโดยใช้ข้อความจากภาษาเหล่านี้ได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น เพิ่มเติมสำหรับการใช้งานภาษาตะวันออกกลางและภาษาในกลุ่มประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ด้วยการสร้างคำหรือประโยคตามแบบที่ถูกต้องของภาษานั้นๆ ซึ่งมีความต่างที่เฉพาะไม่เหมือนกับตัวอักษรแบบภาษาละตินทั่วไป
สำหรับผู้ใช้งานระบบปฎิบัติการ Windows
เริ่มต้นด้วยการติดตั้งชุดภาษาที่ต้องการใช้งาน (สำหรับโปรแกรมออกแบบที่ใช้งานบนระบบปฏิบัติการWindows สามารถกดอัพเดทชุดภาษาไทยที่ Window Update)
สามารถเข้าไปดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่ ในส่วนของเซอร์วิสแพ็คภาษาในตัวช่วยเหลือจาก Microsoft ที่: Language Packs.
สร้างเอกสารโดยใช้ภาษาในกลุ่มประเทศเอเชีย
เริ่มขั้นตอนการตั้งค่าการใช้งานบนโปรแกรม Photoshop และ Illustrator ทำได้ดังนี้
สำหรับ Photoshop
1. เปิดฟังก์ชั่นการปรับแต่งโดยเลือก คำสั่ง Edit ต่อด้วย > Preferences และ> Type
2. ภายใต้ชุดกำสั่งในส่วนของ Choose Text Engine Options ให้ติ๊กเลือกอ๊อฟชั่น Middle Eastern and South Asian
3. เปิดไฟล์งานที่ต้องการทำงาน
4. สร้างเลเยอร์ของ Type
5. เลือกภาษาที่ต้องการใช้งานบนพาแนล Character (ภาษาที่รองรับล่าสุดได้แก่ ภาษาไทย, พม่า, ลาว, เขมร และภาษาสิงหล)
6. หลังจากเลือกภาษาที่ต้องการใช้งานแล้ว สามารถเลือกฟอนต์ที่ต้องการใช้งาน ตัวอย่าง ถ้าเลือกภาษาไทยให้เลือกแบบอักษรไทย เช่น Adobe Thai หรือ Noto Sans Thai
7. Copy and paste the text composed in the language that you choose. If you have a language-specific keyboard set up, simply type the text.
คัดลอกและวางข้อความในภาษาที่คุณเลือก หากคุณมีการตั้งค่าภาษาคีย์บอร์ดไว้แล้ว คุณสามารถเพียงพิมพ์ข้อความภาษานั้นได้เลย
รูป: แสดงการเลือกรูปแบบข้อความที่ต้องการ ให้ตรงกับตัวเลือกของกลุ่มภาษาที่ต้องการใช้งาน
หมายเหตุ:
คุณต้องเลือกข้อมูลที่ถูกต้อง ทั้งเลย์เอาท์, แบบอักษรและตัวเลือกภาษา (ใน dictionary) เพื่อให้องค์ประกอบของคำหรือข้อความภาษานั้นปรากฏออกมาอย่างถูกต้อง
การเลือกเลย์เอาท์
ใน flyout เมนูส่วนของตัวเลือกในหน้า Paragraph มีลิสต์ของเลย์เอาท์ให้เลือกตามภาพด้านล่าง:
· เลย์เอาท์แบบภาษาตะวันออกกลาง (Middle Eastern) และเอเชียใต้ (South Asian)
· เลย์เอาท์แบบภาษาละตินและเอเชียตะวันออก
รูป: หน้าต่างแสดงการเลือกรูปแบบวรรค (paragraph layout)
การเลือกภาษา
ในส่วนของหน้าคำสั่ง Character คุณสามารถเลือกตัวเลือกภาษาที่เกี่ยวข้องได้จากรายการเลื่อนเพื่อเลือกภาษา
สำหรับ Illustrator
1. เปิดฟังก์ชั่นการปรับแต่งโดยเลือก คำสั่ง Edit > Preferences > Type
2. เลือกอ๊อฟชั่นภาษา เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (South East Asian Option) หรือ ภาษาสันสกฤต (Show Indic Option)
3. เปิดไฟล์งานที่ต้องการทำงาน
4. สร้างประเภทของเลเยอร์ โดยใช้เครื่องมือ Type
5. เลือกภาษาที่ต้องการใช้งานบนพาแนล Character (ภาษาที่รองรับล่าสุดได้แก่ ภาษาไทย, พม่า, ลาว, เขมร และภาษาสิงหล)
6. หลังจากเลือกภาษาที่ต้องการใช้งานแล้ว สามารถเลือกฟอนต์ที่ต้องการใช้งาน ตัวอย่าง ถ้าเลือกภาษาไทยให้เลือกแบบอักษรไทย เช่น Adobe Thai หรือ Noto Sans Thai
7. คัดลอกและวางข้อความในภาษาที่คุณเลือก หากคุณมีการตั้งค่าภาษาคีย์บอร์ดไว้แล้ว คุณสามารถเพียงพิมพ์ข้อความภาษานั้นได้เลย
รูป: แสดงการเปิดใช้งานตัวเลือกกลุ่มภาษาเอเชียตะวันออก (East Asian) และภาษาสันสกฤต(Indic) ผ่าน Preferences
เลือกการจัดคำของภาษา (Composer)
เมื่อคุณเปิดใช้งานออพชั่นตัวเลือกภาษาเอเชียตะวันออก หรือภาษาสันสกฤต ต่อนี้ไปการจัดคำจะมีอยู่ในเมนูแบบเลื่อนชั้น (flyout) ของหน้าชุดคำสั่ง Paragraph (มีอยู่ใน Control Panel หรือเรียกใช้จากการกดคีย์บอร์ด Ctrl + T):
· การจัดคำแบบบรรทัดเดียวของกลุ่มภาษาตะวันออกกลางและเอเชียใต้
· การจัดคำแบบทุกบรรทัดของกลุ่มภาษาตะวันออกกลางและเอเชียใต้
รูป: แสดงการจัดคำของภาษา (Composers)ใช้ได้เมื่อคุณเปิดใช้ตัวเลือกภาษากลุ่มประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้หรือสันสกฤต
หมายเหตุ:
ใน Preferences >Type ในการใช้งานคุณสามารถเลือกภาษาแบบสันสกฤตอย่างเดียว และเอเชียตะวันออกได้พร้อมกัน และคุณสามารถเลือกที่จะปิดการใช้งานทั้งสองตัวเลือก หรือเลือกหนึ่งในสอง
การเลือกภาษา
คุณสามารถเลือกตัวเลือกภาษาที่เกี่ยวข้องได้ในเมนูแบบเลื่อนเลือกภาษาของส่วน Character ในหน้าProperties panel ที่แสดงด้านล่าง ตัวเลือกนี้ใช้ในการตรวจสอบอักขระ (hyphenation) และการสะกด
ลิงค์ข้อมูลเพิ่มเติม:
เกี่ยวกับอะโดบี
อะโดบีเปลี่ยนโลกผ่านประสบการณ์ด้านดิจิทัล รายละเอียดเพิ่มเติม www.adobe.com/sea
ติดตามอะโดบีผ่านเฟสบุ๊กที่ https://www.facebook.com/AdobeSEA/